「pet peeve」とはどういう意味?【イライラさせるもの】

Stop shaking your leg!
(貧乏ゆすりをやめて!)

Oh, sorry!
(あ、ごめん!)

That’s my pet peeve.
(イライラするんだよね)



pet peeve「イライラさせること」

イライラさせる物事や行為などのことを指します。
例えば、〜 is my pet peeve. = 直訳「〜は私をイライラさせるものだ」→「私は〜にイライラする」のように表現します。

What is your pet peeve?
(何でイライラする?)

My pet peeve is when I try to go through the pass gate at the station but somebody comes from the other side first.
(俺は、駅の改札を通ろうとした時に反対側から人が来た時にイライラするね)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA